Из этой статьи вы узнаете, какие виды местоимений в английском языке существуют, а также как их употреблять правильно. Разделим весь материал по местоимениям на 2 части: для начинающих (уровень 1) и для продолжающих (уровень 2).

Таблица №1. Личные, притяжательные и возвратные местоимения

Все местоимения связаны и имеют начальную форму , которая одновременно является главной - это первая колонка таблицы.

Начнем изучение английского местоимения с самых важных местоимений: личных и притяжательных.

Местоимения в английском языке

Часть 1. Местоимения в английском языке для начинающих

1. Личные местоимения. Personal and Objective Pronouns

Личные местоимения могут стоять в именительном и объектном падеже (см.таблицу №2)

1. Местоимение в именительном падеже выполняет ТОЛЬКО функцию подлежащего, поэтому назовем его местоимение-подлежащее. Оно отвечает на вопрос вопрос именительного падежа: кто? (что?)

2. Местоимение в объектном падеже выполняет в предложении функцию дополнения, назовем его местоимение-дополнение. Оно отвечает на вопросы косвенных падежей: кого? кому? кого? кем? о ком?

Местоимения — дополнения иногда называют Objective Pronouns.

Таблица 2. Личные местоимения в именительном и объектном падеже.

ПРИМЕР. He met him near the cinema. Он (кто?) встретил (кого?) его около кинотеатра.

2. Притяжательные местоимения. Possessive pronouns

Каждому личному местоимению соответствует притяжательное местоимение, которое отвечает на вопрос Чей? — Whose?

Основная форма притяжательного местоимения употребляется в тех случаях, когда за ним стоит определяемое им существительное.

ПРИМЕР. This is my book, and that is your book . Это моя книга, а та — ваша книга.

Самостоятельная форма местоимения употребляется, когда определяемое существительное, во избежание повторения, опускается.

3. Вопросительные местоимения. Wh-words

Часть 2. Местоимения в английском языке для продолжающих

Нам осталось изучить возвратные и относительные местоимения. Что касается возвратных местоимений, то они не столь распространены и играют довольно второстепенную роль. Знать относительные местоимения важно! Они используются при составлении сложных предложений и написании различного вида письменных работ.

4. Возвратные местоимения. Reflexive Pronouns or Self- pronouns

Возвратные местоимения соответствуют русским местоимениям сам, собой, себе , а также возвратным частицам –ся (сь), прибавляемым к ряду глаголов.

Приветствую, дорогой читатель.

В начале изучения английского языка можно столкнуться с таким множеством всего пугающего и непонятного, что отбить все желание учиться не составляет особого труда. Но если подойти к вопросу грамотно - можно добиться значительных успехов. Сегодня, чтобы желание учиться никуда не убежало, урок будет посвящен теме из самых «основ»: «Местоимения английского языка».

С опытом я пришла к тому, что любую информацию нужно раскладывать по полочкам. Поэтому я дам вам все в таблице, с переводом и даже с произношением.

Начнем, пожалуй.

Личные местоимения

Первое, с чем стоит познакомиться при изучении языка - личные местоимения. Это то, чем мы пользуемся в речи изо дня в день. Я, мы, ты, он, она, им, нам, тебе... - все это составляет основу любого предложения. На начальном этапе именно с них будут начинаться 50% ваших предложений. В остальных будут, естественно, существительные. Ниже в таблице вы можете изучить их наглядно.

Притяжательные местоимения

«Что мое, то мое! » - или история о том, как же понять, что за слово-то такое «притяжательные» местоимения. Мое, ее, его, их, наши - вот, что прячется за этим словечком. Кстати, с этих слов будет начинаться еще 20% ваших : my mother - моя мама, her dog - ее собака .

Кстати, если вы думали, что все так просто закончится, то вы жестоко ошиблись, ведь мы еще не обсудили абсолютные притяжательные местоимения.

У вас наверняка возник вопрос, в чем же разница. А разница заключается в том, что после этих местоимений мы не используем существительных. Давайте посмотрим на примере:

It is my pen . - Это моя ручка.

The pen is mine . - Эта ручка моя .

The ball is his . - Этот мячик его .

И заметьте, в предложениях с притяжательными местоимениями логическое ударение смещается в их сторону! Важность того, кому принадлежит вещь, здесь стоит на первом месте!

Указательные местоимения

Нередко в речи приходится использовать и указательные местоимения. Тот, те, эти, этот - все эти формы местоимений очень часто используются как в письменной, так и в устной речи. Давайте посмотрим подробнее, как мы можем их использовать.

Возвратные местоимения

Что такое возвратные местоимения, наверное, слышали не все. Где-то в 3 классе потрясенные школьники начинают хвататься за голову в поисках объяснения. Оно и понятно, ведь в русском мы их в принципе редко используем, а английский ведь только-только начинаем учить.

Если у вас все еще остались вопросы, на которые я не смогла ответить в этом уроке, задавайте их в комментариях. Я если ваша жажда знаний требует большего - подписывайтесь на мою рассылку. Вас ждет регулярная и профессиональная помощь в изучении языка. Как для детей, так и для взрослых, у меня есть самая ценная и полезная информация из своего опыта.

Увидимся!

P.S. Не забудьте выполнить на закрепление полученной информации, а потом можно и брать штурмом)).

Любой человек, хотя бы немного изучавший иностранный язык, уже хорошо знаком с местоимениями. Эти слова, обычно короткие, встречаются почти во всех предложениях. «I», «You» – их употребляют на каждом шагу. Как и младенец, рожденный в Англии, иностранец первым делом учится называть себя, обращаться к другим людям. Затем приходит пора говорить отвлеченно в третьем лице, о ком-то или ссылаться на кого-то.

С некоторыми местоимениями возможно вы еще не знакомы. Но их не слишком много, при желании можно легко освоить все за один урок. Время, когда обычно изучают местоимения в английском языке – 3 класс общеобразовательной школы. Задача под силу даже младшеклассникам, желательно с упором на практическое применение. Взрослым стоит немного вникнуть в теорию, и познакомиться с местоимениями подробнее. Следует уделить больше внимания правильному произношению , и хорошо потренироваться. Затраченные усилия обязательно принесут пользу.

Местоимения в английском

Местоимение (pronoun) – по сути, важнейшая часть речи, не заменяемая какой-либо еще. Наоборот, часто заменяют местоимениями существительные, прилагательные и целые фразы. Так поступают ради краткости и простоты, для обобщения или чтобы спросить собеседника. В зависимости от выполняемых функций, местоимения подразделяются на группы , с которыми далее будем знакомиться:

• личные (personal);
• притяжательные (posessive);
• возвратные (reflexive);
• взаимные (reciprocal);
• указательные (demonstrative);
• отрицательные (negative);
• вопросительные (interrogative);
• неопределенные (negative);
• обобщающие (generalizing);
• количественные (quantitative).

Таблица местоимений в английском языке

Вам поможет лучше изучить английские местоимения таблица с переводом и произношением.

Personal pronouns обозначают конкретных лиц и целые группы. Объектный падеж переводится на русский фактически любым другим, кроме именительного. При переводе творительным и предложным используют соответствующие предлоги. Например: with me – со мной, about them – о них.

Posessive pronouns в абсолютной форме используют при отсутствии существительных. Например: your pencil – твой карандаш, it is yours – он твой. Несмотря на мудреные теоретические названия, смысл каждой группы местоимений достаточно простой. Данная обозначает принадлежность личностей или предметов.

Reflexive pronouns по-русски обычно не переводятся отдельными словами , но к активному глаголу добавляется окончание «-сь», «-ся», и он становится возвратно-пассивным. Например: she has washed herself – она помылась, they are putting on themselves – они одеваются.

Эти местоимения в переводе имеют одинаковое значение. Разница лишь в определенности или неопределенности выражения.

Demonstrative pronouns одинаковые для всех родов.

Interrogative pronouns употребляются в вопросительных и утвердительных предложениях. Whom представляет собой объектный падеж от слова who .

Для краткости возле some дан перевод только в мужском роде, но точно так же это слово используется в женском или среднем, в любом числе.

Вариантов произношения several несколько. Употребление или пропуск гласных зависит от диалекта, и даже от личных предпочтений говорящего.

Правила применения

Слово I (я) всегда пишут большой буквой. Остальные местоимения начинаются с заглавной литеры только в начале предложения.

You переводят по-русски как «ты» или «вы», в зависимости от окружающего контекста. Необходимо учитывать, что и к одному человеку можно вежливо обратиться «Вы».

Некоторые местоимения используются только в определенном контексте (как и артикли), или только в неопределенном:

• other (each other);
• another (one another).

Языковая конструкция neither … nor … используется в пределах одного предложения. После neither упоминается один вариант отрицаемых объектов, событий или действий, после nor – второй вариант (тоже с отрицанием). Таким же образом применяется either … or, но в утвердительных фразах.

Примеры

– E ither I will have read book in english or in french – я прочитаю английскую или французскую книгу (но не обе сразу).

– Neither we visited London, no r you did – ни мы не были в Лондоне, ни вы.

– No one may enter this room – никто не может (не вправе) заходить в эту комнату.

– Y ou had to do your homework, but had done nothing – вы должны были сделать свое домашнее задание, но ничего не сделали.

– We asked few , but they gave us too much – мы просили мало, но они дали нам слишком много.

Итог

Полная таблица местоимений в английском с транскрипцией полезна в качестве справочника. Вам не придется заглядывать в словарь или пользоваться онлайн-переводчиком, чтобы узнать, как правильно произносить слово. Также легко выбрать подходящее, окинув взглядом весь список, когда возникают трудности с подбором местоимения.

Здесь вы можете пройти урок на тему: Местоимения в английском языке. English Pronouns.

Местоимение - это часть речи, заменяющая в предложениях существительное, прилагательное, наречие и некоторые другие слова. В английском языке, также как и в русском, есть несколько видов местоимений. Именно эту часть речи и её разновидности мы и рассмотрим в этом уроке.

В английском языке 8 основных видов местоимений и все они имеют разные свойства. Так, например, в предложении "He is a student", личное местоимение he заменяет чьё-то имя, и является подлежащим, а в предложении "Can you give me that book, please?", демонстративное местоимение that выполняет роль дополнения в предложении.

В английском языке различают следующие виды местоимений:

Personal pronouns (Личные местоимения) - I, you, he, she, him, them, me, it, и т.д.
Possessive pronouns (Притяжательные местоимения) - my, his, her, mine, its, ours, и т.д.
Demonstrative pronouns (Указательные местоимения) - this, that, these, those.
Reflexive pronouns (Возвратные местоимения) - myself, yourself, himself, themselves и т.д.
Relative pronouns (Относительные местоимения) - who, which, where, that, и т.д.
Reciprocal pronouns (Взаимные местоимения) - one another, each other.
Indefinite pronouns (Неопределённые местоимения) - somebody, anything, nothing, и т.д.
Interrogative pronouns (Вопросительные местоимения) - who, whom, why, when и т.д.

I. Самыми важными и часто употребляемыми местоимениями по праву являются личные. Эти местоимения в предложениях могут принимать различные формы и выполнять несколько функций. Личные местоимения в свою очередь делятся на субъектные и объектные. Субъектные местоимения отвечают на вопрос кто? или что?, а объектные местоимения - на вопросы кого? чего? кому? чему?

1. Субъектные местоимения:

I - я
you - ты/Вы
he - он
she - она
it - он/она (неодушевлённые)
we - мы
they - они

2. Объектные местоимения:

me - мне, меня
you - тебе, тебя, Вам, Вас
him - ему, его
her - ей, её
it - ему/ей, его/её (неодушевлённые)
us - нам, нас
them - им, их

Субъектные и объектные личные местоимения в предложениях могут заменять существительные и дополнения . Например:
She is a high school student. - Она ученица старших классов. (существительное)
He loves her . - Он любит её. (дополнение)

Личные местоимения часто встречаются в английских народных высказываниях . Например:

After us the deluge. - После нас хоть потоп.
As you sow, so shall you reap. - Что посеешь, то и пожнёшь.
Man can do no more than he can. - Человек не может сделать больше того, что он может./ Выше головы не прыгнешь.
Before you make a friend eat a bushel of salt with him . - Перед тем как завести друга, съешь пуд соли с ним./ Не узнавай друга в три дня, узнавай в три года.
We know not what is good until we have lost it. - Мы узнаём, что хорошо, когда теряем это./ Что имеем, не храним, потерявши, плачем.

II. Следующие местоимения, которые также часто употребляются в английских предложениях - это притяжательные , т.е. указывающие на принадлежность, и отвечающие на вопрос "чей?" :

my (mine) - мой
your (yours) - твой, Ваш
his (his) - его
her (hers) - её
its (its) - его/её (неодушевлённые)
our (ours) - наш
their (theirs) - их

В скобках указан особый вид притяжательных местоимений. Если слова my, your, their обычно используются с существительными , то mine, yours, theirs используются самостоятельно . Например:
It"s my pillow. (Это моя подушка.) It"s mine. (Она моя.)
Is this your car ? (Это Ваша машина?). -No, it"s his . (-Нет, это его.)

В отличие от русских, английские притяжательные местоимения не изменяются по числам . Например:
Это мои книги. - These are my books.
Его стихи очень интересные. - His poems are very interesting.

Притяжательные местоимения также иногда встречаются в английских поговорках . Например:

Pleasure has a sting in its tail. - Удовольствие таит жало в своём хвосте.
All is fish that comes to his net. - Вся рыба, что попадается к нему в сети./ Он из всего извлекает выгоду.
Don"t count your chickens before they are hatched. - Не считай своих куриц, пока они не вылупились./ Цыплят по осени считают.

III. Другая категория часто-употребляемых местоимений в английском называется демонстративная или указательная. Их всего 4 и они различаются в зависимости от близости или дальности предметов:

this - это (близко)
these - эти (близко)
that - то (далеко)
those - те (далеко)

Указательные местоимения не изменяются по родам, но изменяются по числам и согласуются с глаголом. Например:
This is a table. - Это стол.
These are tables. - Это столы.

В предложениях указательные местоимения могут служить существительным, прилагательным, или дополнением. Например:
This is my mother. - Это моя мама. (существительное)
That girl is too rude.- Та девушка слишком груба. (прилагательное)
I"d like to buy these oranges. - Я хотела бы купить эти апельсины. (дополнение)

Демонстративные местоимения также встречаются в некоторых пословицах:

That "s a horse of another color - Вот та лошадь другого цвета./ Это совсем другое дело.
That cock won"t fight. - Этот петух не будет драться./ Этот номер не пройдёт.

IV. Возвратные местоимения , или как их в народе ещё называют "зеркальные" - ещё одна категория английских местоимений. Они образуются путём добавления суффикса единственного числа "-self" , обозначающего "сам, самостоятельно" , к притяжательным местоимениям; или же суффикса "selves" к местоимениям во множественном числе:

myself - я сам
yourself - ты сам
himself - он сам
herself - она сама
itself - он/она сам/сама (неодушевлённые)
ourselves - мы сами
yourselves - Вы сами
themselves - они сами

Только в возвратных местоимениях можно увидеть разницу единственного и множественного числа второго лица, т.е. между "ты" и "Вы": yourself - yourselves .

В предложениях возвратные местоимения выполняют функцию дополнений , и используются после переходных глаголов (смысловые глаголы, относящиеся не только к деятельности, но и к получателю). Например:

Be careful! Don"t injure yourself! - Будь осторожен! Не поранься!
She bought herself a new skirt. - Она купила себе новую юбку.
They can"t do it themselves. - Они не смогут сделать это сами.

Существует ряд устойчивых фраз с возвратными местоимениями. Вот некоторые из них:
Help yourself! - Угощайся!
Enjoy yourself! - Наслаждайся атмосферой!
Behave yourself! - Веди себя хорошо!

Есть некоторые глаголы, после которых не стоит употреблять возвратные местоимения. Это: wash (умываться), dress (одеваться), shave (бриться), relax (расслабляться) и некоторые другие. Например:
She dressed and went to work. - Она оделась и пошла на работу.
Tom washed and then shaved. - Том умылся, а потом побрился.

В этих предложениях не нужно добавлять местоимения "herself" или "himself", потому что итак понятно, что действие совершается самостоятельно.

Некоторые возвратные местоимения встречаются в английском фольклоре :

Give a fool горе enough, and he will hang himself. - Дай дураку верёвку, и он повесится./ Попроси дурака богу молиться, он себе лоб расшибет.
Don"t keep a dog and bark yourself. - Не держи собаку, а потом сам лай./ Не работай за своего подчинённого./ За то собаку кормят, что она лает.
Respect yourself , or no one else will respect you. - Уважай себя, иначе больше никто не зауважает./ Кто сам себя не уважает, того и другие уважать не будут.

V. Местоимения под названием относительные внешне очень похожи на вопросительные слова, но имеют другое значение. Они используются, чтобы определять предшествующее существительное. Несмотря на то, что относительные местоимения не изменяются по родам или числам, они зависят от определяемого объекта. Так, например, если мы хотим определить человека , то используем местоимение "who" . Вот более полный список относительных местоимений и примеры использования:

who - кто, который (человек)
which/that - что, который (неодуш. предмет, вещь)
where - где, в котором (место)
when - когда, в котором (время)
whose - чей, который (принадлежность)

He is the man who saved me. - Он мужчина, который спас меня.
This is the pen which (that) I found. - Это ручка, которую я нашёл.
This is the place where I was born. - Это место, где (в котором) я родился.
This is the month when they go on holiday. - Это тот месяц, когда (в котором) они едут в отпуск.
She is the woman whose son is a burglar. - Она та женщина, чей сын вор.

А теперь давайте посмотрим как разнообразно употребляются относительные местоимения в пословицах :

He who likes borrowing dislikes paying. - Тот, кто любит занимать, тот не любит платить обратно./ При одалживании - друг, при отдаче - враг.
He knows much who knows how to hold his tongue. - Знает много тот, кто знает как удержать свой язык./ Умный слов на ветер не бросает.
He who hesitates is lost. - Кто колеблется. тот гибнет. Промедление смерти подобно.
That "s where the shoe pinches! - Вот, где жмёт туфель!/ Вот, где собака зарыта.
He who would search for pearls must dive below. - Тот, кто ищет жемчуг, должен нырять глубоко./ Кто хочет рыбу съесть, тот должен в воду лезть.
That which one least anticipates soonest comes to pass. - Чего меньше всего ждёшь, то и случается.

VI. Самая маленькая группа местоимений в английском - это взаимные местоимения. Их всего 2 и они могут быть взаимозаменяемы:

each other - друг друга (относится к двум лицам)
one another - один другому (может подразумевать большее количество лиц)

В предложениях эти местоимения ставятся в середине или в конце, и, как правило, выполняют роль дополнения . Например:

They have known each other for many years. - Они знают друг друга на протяжении многих лет.
They love each other . - Они любят друг друга.
The staff always help one another . - Персонал всегда помогает друг другу (один другому).
The students spoke to one another in a quiet voice. - Студенты говорили друг с другом (один другому) тихим голосом.

Взаимные местоимения часто встречаются в различных сказаниях, цитатах, пословицах и других фразах. Так, Джозеф Аддисон однажды сказал:

Health and cheerfulness mutually beget each other . - Здоровье и жизнерадостность идут рука об руку.

А другое английское высказывание гласит:

Families with babies and families without babies are sorry for each other. - Семьи с детьми и семьи без детей сочувствуют друг другу.

VII. Одна из самых больших групп английских местоимений - это неопределённые местоимения. В предложениях они могут служить заменой прилагательных , и заменой существительных . Например:

They have some problems. - У них некоторые проблемы.(замена прилагательного)
Are there any books there? -There are somе on that shelf. - Есть ли там какие-нибудь книги? -Есть несколько на той полке. (замена существительного)

Неопределённые местоимения условно разделяют на местоимения, начинающиеся со слов "some" (немного, несколько), "any" (немного, несколько, любой) и "no" (нисколько, нет).

1. Неопределённые местоимения со словом "some" :

some - немного, несколько
someone/somebody - кто-то/кто-либо
something - что-нибудь
somewhere - где-то
somehow - как-то/как-нибудь
some time/some day - когда-нибудь/когда-нибудь

Обратите внимание, что слова "somebody" и "someone" одинаковы. Все неопределённые местоимения, начинающиеся со слова "some" используются в обычных утвердительных предложениях , а также в вопросах-просьбах и вопросах-предложениях. Например:

(+) * There is someone in the house. - В доме кто-то есть.
(+) There are some guests in the hotel.- В отеле несколько гостей.
(?) Can you give me some water, please? - Не могли бы Вы дать мне немного воды? (вопрос-просьба)
(?) Would you like some cookies? - Хотите немного печенья? (вопрос-предложение)

2. Неопределённые местоимения со словом "any" :

any - нет, немного, несколько, любой
anyone/anybody - кто-то/кто-нибудь, кто угодно
anything - что-то/что-нибудь, что угодно
anywhere - где-нибудь/куда-нибудь, где угодно/куда-нибудь
anyhow - как-то/как-нибудь, как угодно
any day/any time - когда угодно

Данные местоимения используются либо в отрицательных и вопросительных предложениях , либо в утвердительных со значением "любой, какой угодно" . Например:

(-) There isn"t any sugar in my coffee. - В моём кофе нет сахара.
(?) Is there anything interesting on TV? - Есть ли что-нибудь интересное по телевизору?
(+) I like any kind of fish. - Мне нравится любая разновидность рыбы.

3. Неопределённые местоимения со словом "no" :

no - нет, нисколько
noone/nobody - никто
nothing - ничто
nowhere - нигде

В отличие от русского язык, в английских предложениях может быть только одно отрицательное слово. Например:

There is noone in the room.=There isn"t anyone in the room.(В комнате никого нет.)
There are no pictures on the wall.=There aren"t any pictures on the wall.(На стенах нет никаких картин.)

Во многих английских поговорках используются именно неопределённые местоимения:

By doing nothing we learn to do ill. - Ничего не делая, мы учимся делать зло./ Праздность - мать всех пороков.
There is no rose without a thorn. - Нет розы без шипов.
To know everything is to know nothing . - Знать всё, значит не знать ничего.
To put a spoke in somebody"s wheel. - Вставлять спицу в чьё-то колесо./ Вставлять палки в колёса.
Nothing is impossible to a willing heart. - Нет ничего невозможного для любящего сердца.

VIII. Завершающая группа местоимений - это вопросительные местоимения. Они внешне очень схожи с относительными, однако выполняют другие функции в английских предложениях. Данные местоимения также известны под названием "вопросительные слова":

who? - кто?
whom? - кого? кому?
which? - который?
what? - что?
where? - где?
when? - когда?
whose? - чей?
why? - почему?

Вопросительные местоимения чаще всего выступают в предложении как подлежащее, прилагательное, или как дополнение с предлога в конце. Например:

Who is your brother? - Кто твой брат? (подлежащее)
Which seat is yours? - Какое место твоё? (прилагательное)
What is the book about ? - О чём книга? (дополнение)

Иногда вопросительные местоимения служат именной частью сказуемого , как, например, в известной пословице:
Tell me who your friends are and I"ll tell you who you are. - Скажи мне кем является твой друг, и я скажу кем являешься ты. (дословный перевод)./ Скажи мне кто твой друг, и я скажу кто ты. (литературный перевод).

Таким образом, в этом уроке мы ознакомились с местоимениями в английском языке, его разновидностями и функциями в предложениях. Также выучили полезные пословицы и высказывания. В следующих уроках будут немного подробнее описаны личные, притяжательные и демонстративные местоимения.

Местоимение (Pronoun) – часть речи, которая обозначает лица, предметы, явления, которые уже были ранее упомянуты в речи или тексте, не называя их. Таким образом, местоимения позволяют избегать повторения одних и тех же существительных, прилагательных, и других частей речи.

В английском языке существует несколько групп местоимений. В этой статье будут рассмотрены личные , притяжательные , возвратные и выразительные местоимения .

Остальные виды местоимений рассмотрены в других статьях: взаимные местоимения , указательные местоимения , относительные местоимения , вопросительные местоимения , неопределенные местоимения .

Личные местоимения

Основное назначение личных местоимений (Personal Pronouns) – замена существительных , если из контекста понятно, о чем или ком идет речь. Личные местоимения разделяются на местоимения в именительном и объектном падежах .

Местоимения в именительном падеже являются подлежащим в предложении и указывают на того, кто совершает действие.. Это местоимения I (я), we (мы), you (ты, вы), he (он), she (она), it (оно, это), they (они).

• John is the manager. – Джон - менеджер.
• He is a good guy. – Он хороший парень.

• We listen to him. – Мы слушаем его.
• They tell her stories. – Они рассказывают ей истории (вешают лапшу на уши).

I, We

Местоимения I и we относятся к говорящему. I стоит в форме единственного числа, we – в форме множественного числа и соответствуют русским местоимениям «я » и «мы ».

• I am ill. – Я заболел.
• I can speak 5 languages. – Я могу говорить на пяти языках

• We are late. – Мы опоздали.
• We are going to the zoo tomorrow. – Мы пойдем в зоопарк завтра.

В английском языке всегда, когда говорят о себе и о ком-то еще, то себя упоминают последним, после других лиц.

• My friends and I went to the club yesterday. – Я и мои друзья пошли вчера в клуб.
• Richard and I are old friends. – Мы с Ричардом – старые друзья.

You

В английском языке местоимение you указывает на единственное (ты ) и множественное число (вы ). Соответственно, глагол после you всегда следует в форме множественного числа. На русский местоимение you передается как «ты » или «Вы » (вежливая форма) в зависимости от контекста.

• You are my friend. – Ты мой друг.
• You , students, have to stay here. – Вы, студенты, должны оставаться тут.
• Would you be so kind to pass some bread? – Не будете ли Вы так добры передать мне немного хлеба?

He, She

Местоимения he (он) и she (она) используются только для обозначения людей в третьем лице единственного числа.

• He is a nice guy! – Он хороший парень!
• He won the Nobel prize. – Он выиграл Нобелевскую премию.

• She is really beautiful. – Она действительно красивая.
• She has already done all her homework. – Она уже сделала все свое домашнее задание.

It

Местоимение it (это, оно) обозначает все неодушевленные предметы, события, явления, понятия. Также it используется для обозначения животных.

• I had a dream. It was about you. – Мне приснился сон. Он был о тебе.
• I put this figurine on the table but it fell. – Я поставил эту фигурку на стол, но она упала.
• If I had a dog it would be big. – Если бы у меня был пес, он был бы большим.

Местоимение it также может использоваться по отношению к людям, когда говорящий пытается установить личность другого человека.

• It was my sister I went to the restaurant with, not my girlfriend. – Я пошел в ресторан со своей сестрой, а не со своей девушкой.
• I saw you with someone yesterday. Was it your friend?. - No it wasn’t. – Я видел тебя с кем-то вчера. Это был твой друг? - Нет, не он.

Местоимение it используется в разделительных вопросах , когда подлежащее выражено словами nothing (ничего, ничто), everything (всё), this (этот), that (тот).

• Nothing has changed, has it ? – Ничего не поменялось, не так ли?
• Everything is alright, isn’t it ? – Все хорошо, правда?
• This isn’t your car, is it ? – Это не твоя машина, да?
• That was a good day, wasn’t it ? – Это был хороший день, не так ли?

Местоимение it может использоваться в безличностных предложениях как формальное подлежащее. В таких предложениях нет лица, выполняющего действие, а подлежащее или дополнение выражается инфинитивом или придаточным предложением . Например, это происходит в высказываниях о времени, погоде, температуре, расстоянии, и т.д. В этом случае it может переводиться как «это » или опускаться.

• It is cloudy today. – Сегодня облачно.
• It was six o’clock when I came back. – Было шесть часов, когда я вернулся.
• It will take some time to go there. – Это займет некоторое время, чтобы пойти туда.
• It was a very productive day. – Это был очень продуктивный день.
• It is really hard to find flowers you like. – Сложно найти цветы, которые ты любишь.

They

Местоимение they (они) используется для обозначения как множества людей, так и предметов.

• Luckily I have found my keys . They were in your pocket. – К счастью, я нашла ключи. Они были в твоём кармане.
• I saw some people in front of our city office. They were protesting against something. – Я видел несколько человек перед мэрией. Они протестовали против чего-то.

Объектный падеж

Объектный падеж в английском языке соответствует родительному, дательному, винительному, творительному, предложному падежам в русском языке.

Местоимение и существительное в объектном падеже отвечают на вопросы: кого? кому? кем? о ком? В предложении объектный падеж выступает дополнением или местоимением в коротких репликах.

• I love you and you love me . – Я люблю тебя, а ты любишь меня.
• Don’t blame us for your own mistakes. – Не вини нас в своих собственных ошибках.
• Jack asked him some personal questions. – Джек задал ему несколько личных вопросов.
• I need to talk to Kate, call her , please. – Мне нужно поговорить с Кейт, позови ее, пожалуйста.
• Don’t tell my mom about it . – Не говори моей маме об этом.
• I can’t find my keys, so probably I have lost them . – Я не могу найти свои ключи, поэтому, наверное, я их потерял.

• Who did that? Jack? - Not him ! – Кто это сделал? Джек? - Не он!
• I’m so exhausted. - Me too. – Я так устал. - И я.

Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения (Possessive Pronouns) в английском языке выражают принадлежность и отвечают на вопрос «Чей ?». Притяжательные местоимения могут принимать относительную и абсолютную формы .

Относительная форма

Относительная форма притяжательных местоимений употребляется в сочетании со словом, к которому относится, обычно существительным . Такая форма местоимения выполняет в предложении функцию определения . Притяжательные местоимения в относительной форме также иногда называются притяжательными прилагательными (Possessive Adjectives).

• My friends will come soon. – Мои друзья скоро придут.
• Where is your family? – Где твоя семья?
• His ideas are not new. – Его идеи не новы.
• Their daughter is beautiful. – Их дочь красивая.

Английские притяжательные местоимения не переводятся на русский язык, когда они сочетаются с существительными, обозначающими части тела или личные вещи обладателя.

• Mark came in with his coat in his hands. – Марк вошел, держа плащ в руках.
• Kate braided her hair. – Кейт заплела волосы в косу.

В английском языке возвратные местоимения (Reflexive Pronouns) используются, когда действие обращено на самого себя, когда подлежащее и дополнение в предложении являются одним и тем же лицом. На русской язык их можно переводить с помощью добавления частицы -ся или -сь к глаголу или возвратным местоимением «себя ».

• I cut myself while cooking. – Я порезался, когда готовил есть.
• You are not a child. You should take care of yourself . – Ты не ребенок. Ты должен следить за собой.
• They told themselves to calm down and relax. – Они сказали себе успокоиться и расслабиться.
• We prepared ourselves for the worse. – Мы настроили себя на худшее.

В отличие от русского, в английском языке некоторые глаголы не используются с возвратными местоимениями. Например, это глаголы, указывающие на действия, которые люди обычно делают сами: wash (мыться), shave (бриться), dress (одеваться), feel (чувствовать, чувствовать себя) и другие. Использование таких глаголов лучше проверять по словарю.

• I feel bad today. – Я себя плохо чувствую сегодня.
• He can’t afford buying it. – Он не может позволить себе купить это.
• These flowers are beautiful that’s why they are selling well. – Эти цветы красивые, поэтому они продаются хорошо.
• We tried to concentrate on the problem. – Мы пытались сосредоточиться на проблеме.

Возвратные местоимения могут иногда использоваться вместо личных местоимений после слов: as (как), like (как, подобно), but (for) (но, за исключением) и except (for) (за исключением) для выражения вежливости:

• This organisation was found to protect people like yourselves . – Эта организация была основана для помощи таким людям, как вы.
• Everybody had fun on that party but myself . – Все веселились на той вечеринке, кроме меня.

Выразительные местоимения

Выразительные местоимения (Intensive Pronouns) используются, чтобы подчеркнуть, что действие выполняется самостоятельно, без посторонней помощи. Форма выразительных местоимений полностью совпадает с формой возвратных местоимений , но они могут использоваться практически со всеми глаголами . На русский язык они переводятся как «сам », «сама », «само », «сами ». Они могут стоят после существительного , к которому относятся, или в конце предложения. Иногда они могут использоваться с предлогами by , for (для) и другими.

• Behave yourself ! – Веди себя хорошо!
• Janice cooked a big meal herself . – Дженис приготовила большой обед сама.
• Janice cooked a big meal for herself . – Дженис приготовила большой обед сама для себя.
• I did my homework (by) myself . – Я сделал свое домашнее задание сам.
• The dog itself can’t open this door. – Собака сама не может открыть эту дверь.